术者算命的人岁行在戌指木星运行到戌那一年岁岁星即木星古人认为

术者：算命的人。岁行在戌：指木星运行到戌那一年。岁，岁星，即木星。古人认为木星十二年绕天一周，因此把木星运行的轨道十二等分，配上十二地支，用来纪年。

平居：平时，平日。

矜饰：夸张修饰。

我实在很不幸，生下来四岁就失去了父亲。母亲立誓守节，家境贫困，就靠她一个人维持全家衣食生计，她抚养教导我，终于使我长大成人。她告诉我说：“你父亲为官清廉，乐善好施，喜欢交接宾客，俸禄虽微薄却不求节余，说：‘不要让钱财成为我的累赘。’因此他去世后，没有留下一间房子、一垄土地，让我们能够赖以为生，那么我靠什么安贫守节呢？主要是我知道你父亲的一些事情，因而对你有所期望。自我嫁到你家做媳妇时，我没能赶上侍奉婆婆，可我知道你父亲是个能孝养父母的人。你现在没了父亲，年纪也还小，我不能预料你将来有什么建树，但我相信你父亲必然能后继有人。我当初嫁到你家的时候，你父亲服完母丧刚过一年。逢年过节祭祀，他必定伤心落泪说：‘祭祀父母再丰盛，也比不上在世的微薄奉养。’有时吃点酒菜，他也会泪流满面地说：‘以前家用常常拮据，现在生活宽裕了，却无法孝敬父母！’起初一两次，我还以为他是刚刚服完母丧，免不了这样哀痛。可是后来见他常这样，一直到去世都是这样。我虽然没能侍奉婆婆，可是通过这件事，就知道你父亲是非常孝顺的。你父亲做官时，曾在夜里点着蜡烛审阅官府断狱的文书，我见他屡屡放下文书叹息。我问他怎么了，他便说：‘这是该判死罪的案子，我想为他寻条活路，可惜没有办法。’我问：‘犯了死罪的人也可以活命吗？’他说：‘我尽力为他开脱还是不成，那么死者和我也都没有遗恨了。况且经我设法努力，有的犯人确实可以免去死罪呢！正因为有人能够得到赦免，所以我知道不替他们寻求活路就被处死的人是有遗恨的。像这样尽量为判死罪的人开脱，仍然免不了有人被误判处死，何况世上的刑狱之官大多是要治人死罪。’这时他回过头来，看到奶妈正抱着你站在旁边，于是指着你叹息道：‘算命的人说我岁星行经戌年时便要死去，假使像他说的那样，我看不到儿子长大成人了，将来一定要把我的话告诉他。’平时他教导别的子弟也常说这些话。我听熟了，所以能详细讲述给你。他在外面办理公家的事，我无从知道。在家里，他从不装腔作势，所做的一切确实是发自内心的啊！唉！他的心肠比仁者还要宽厚呢！这就是我知道你父亲肯定会子孙绵延的道理。孩子，你千万要勉励自己照你父亲的教诲去做。说到孝养父母，其实未必要多么丰厚，关键是要有尽孝之心；做有利别人的事，虽然不能广济博施，让人们普遍受益，但重要的是要有深厚的仁爱之心。我没什么可以教导你的，这些都是你父亲的心愿。”我流着泪牢牢记下了这些话，一辈子都不敢忘记。

先公少孤力学，咸平三年进士及第61，为道州判官61，泗、绵二州推官62，又为泰州判官62，享年五十有九，葬沙溪之泷冈62。太夫人姓郑氏，考讳德仪，世为江南名族。太夫人恭俭仁爱而有礼，初封福昌县太君62，进封乐安、安康、彭城三郡太君62。自其家少微时，治其家以俭约，其后常不使过之，曰：“吾儿不能苟合于世，俭薄所以居患难也。”其后修贬夷陵62，太夫人言笑自若，曰：“汝家故贫贱也，吾处之有素矣。汝能安之，吾亦安矣。”

咸平三年：即1000年。咸平，宋真宗的年号。

道州：治所在今湖南道县。判官：州府长官的僚属。

泗（sì）、绵：泗，泗州，治所在今安徽泗县。绵，绵州，治所在今四川绵阳。推官：与判官一样为州府长官僚属，掌司法。

泰州：治所在今江苏泰州。

沙溪：地在今江西永丰南。

福昌县：在今河南宜阳一带。太君：旧时官吏母亲的封号。宋朝大臣的母亲分别加封国太夫人、郡太君、县太君。

乐安：治所在今山东惠民。安康：郡属今陕西。彭城：治所在今江苏徐州。

夷陵：今湖北宜昌。

先父也是幼年丧父，但能坚持刻苦勤奋学习，咸平三年考中进士，先后做过道州判官，泗州、绵州推官，还做过泰州判官，享年五十九岁，葬在沙溪的泷冈。先母姓郑，她父亲名德仪，世代都是江南的名门望族。先母为人恭敬节俭，仁爱宽厚，起初封为福昌县太君，后又进封为乐安、安康、彭城三郡太君。自家境贫寒时起，先母就节俭持家，后来一直不让家用超过当初的标准，她说：“我儿子不能苟且迎合世俗，只有节俭才能应付以后的患难日子。”后来我被贬官到了夷陵，先母仍谈笑自若说：“你家原本贫贱，我早已习惯这样的日子了。你能安心于这种生活，我也就安心了。”