十四日接尔初四日禀并贺寿各帖具悉一切邮封最慢不如借李宫保移封

十四日接尔初四日禀并贺寿各帖，具悉一切。邮封最慢，不如借李宫保移封，或借雨亭、省三、眉生申封，皆可迅速。每次借十个，填写完毕，两月后再借可也。

十四日接到你初四日的信以及贺寿的各帖，了解了一切。邮封寄信最慢，不如借助李宫保（李鸿章）的移封，或者借雨亭（李宗羲）、省三（刘铭传）、眉生（李鸿裔）的申封，都可以迅速一些。每次借用十个，填写完毕，两个月后再借也就可以了。

此处交代寄送邮件，可以通过移封或申封，也即官方专用的信封，有专用的路线，方才能够速度较快。曾国藩不想耽误事务，故专门叮嘱。

贼自初三、四两日在丰县为潘军①所败，仓皇西窜。行至宁陵，又为归德周盛波②一军所败。据捦③贼供称将窜湖北，不知确否。此间俟幼泉④游击之师办成，除四镇大兵外，尚有两支大游兵，尽敷⑤剿办。但求朱、唐、金军⑥遣撤不生事变，则诸务渐有归宿矣。

贼军自从初三、四两日在丰县为潘（鼎新）军所败，仓皇而西窜。行军到了宁陵，又为归德的周盛波一军所败。据被的擒贼供称，即将流窜到湖北，不知此消息是否确切。这边在等幼泉（李昭庆）的游击军队办成，除了四镇的大兵之外，还有两支大的游击之兵，也就足够剿灭捻军的了。但求朱（品隆）、唐（义训）、金（国琛）三支军队的遣散、裁撤能够不生事变，那么各种事务都可以有一个合适的结局了。潘军：山东按察使潘鼎新指挥的淮军。周盛波：字海舲，安徽合肥人，淮军将领，后官至湖南提督。捦：同“擒”。幼泉：李昭庆，字子明，又字眉叔，号幼荃、幼泉，李鸿章之六弟。尽敷：足够。朱、唐、金军：指朱品隆、唐义训、金国琛所统帅的湘军旧部。

曾国藩听说捻军将去湖北，便进一步部署湘、淮二军的配合作战，建构起临淮、周家口、徐州、济宁四镇大兵与两支游击之兵的有机组合。

泽儿身体复元，思来徐州省觐。余拟于今冬至曹、济、归、陈四府巡阅地势，现尚未定，尔暂不必来。如余不赴齐、豫，尔至十二月十五以后前来徐州，侍余度岁可也。

泽儿身体复元，想要来徐州省亲。我打算在今年冬天到曹、济、归、陈四府去巡察地势，现在还没有定，你暂时不必来了。如果我不去齐、豫等地，你到十二月十五以后可以前来徐州，等我一起过年也是可以的。

曾纪泽想到徐州看望父亲，于是曾国藩告知冬天将至曹州（今山东菏泽）、济州（今山东济宁）、归德（今河南商丘）、陈州（今河南淮阳）等地巡阅地势，故暂时不必前来。此处可见曾国藩对其子的关切，不希望孩子过于劳累。

彭笛仙在粮台①，尔常相见否？其学问长处究竟何如？《聪训斋语》，余以为可却病延年②。尔兄弟与松生、慕徐常常体验否？可一禀及。此嘱。