殄瘁（tiǎncuì）：败落。殄，尽。瘁，病。

伯仁兄弟：指周、周嵩、周谟。周，字伯仁。

亲亲：亲戚。

不惜余年：不爱惜晚年，指不如死掉算了。

方幅：当时口语，指正当、正式。齿遇：受到礼遇。

周浚任安东将军时，出外打猎，正遇上暴雨，经过汝南李家。李家家境富足，但男主人不在家。有个女儿，名叫络秀，听到外面有贵客来了，她与一个婢女在内院宰杀猪羊，做了几十个人的饮食，每件事都办得精细周到，听不到一点声音。周浚暗中察看，只见一位女子，相貌不同一般。周浚于是求娶她为小妾，她的父亲、兄弟不答应。络秀说：“我家门第低微，何必珍惜一个女儿？如果与贵族结成婚姻，将来也许有很大的好处。”她父亲兄长就听从了她的意思。婚后便生下周兄弟。络秀对周兄弟说：“我委屈自己嫁到你们家作小妾，是为我家的门第考虑。你们如不与我家做亲戚，我也不会爱惜自己的晚年！”周兄弟都听从母亲的话。因此李家在社会上得到了很好的礼遇。

一九

陶公少有大志，家酷贫，与母湛氏同居。同郡范逵素知名，举孝廉，投侃宿。于时冰雪积日，侃室如悬磬，而逵马仆甚多。侃母湛氏语侃曰：“汝但出外留客，吾自为计。”湛头发委地，下为二髲，卖得数斛米；斫诸屋柱，悉割半为薪；剉诸荐，以为马草。日夕，遂设精食，从者皆无所乏。逵既叹其才辩，又深愧其厚意。明旦去，侃追送不已，且百里许。逵曰：“路已远，君宜还。”侃犹不返。逵曰：“卿可去矣。至洛阳，当相为美谈。”侃乃返。逵及洛，遂称之于羊晫、顾荣诸人。大获美誉。

陶公：陶侃。

湛（zhàn）氏：陶侃之母，豫章新淦（今属江西）人。

范逵：鄱阳（今属江西）人，闻名乡里，与陶侃友善。

室如悬磬：形容室内空无所有，如悬挂的石磬一样。

髲（bì）：假发。

斛（hú）：量器名，古以十斗为斛，后又以五斗为斛。