师鱼：一种鱼名，有毒。

再往北行进五百里山路，之后再走五百里水路，就到了饶山。这山里不生长草木，到处是瑶、碧一类的美玉，山里的野兽以骆驼为多，鸟类则以鸺鹠为多。历虢水就从这山发源，之后向东流注入黄河。附近的水里有师鱼，人吃了它就会被毒死。

又北四百里，曰乾山4，无草木，其阳有金玉，其阴有铁而无水。有兽焉，其状如牛而三足，其名曰豲4，其鸣自詨。

乾（ɡān）山：传说中的山名。

豲（huán）：传说中的野兽名。

再往北四百里，有座乾山，山里没有草木，山的南边蕴藏着金属和玉石，山的北边蕴藏着铁，乾山没有水。山里有种野兽，样子像牛，长着三只脚，它的名字叫豲，这野兽的叫声就是自己的名字。

又北五百里，曰伦山，伦水出焉，而东流注于河。有兽焉，其状如麋，其州在尾上5，其名曰罴九5。

州：屁股，臀。

罴（pí）九：古代传说中的兽名。

再往北五百里，有座伦山，伦水就从这山发源，之后向东流注入黄河。山里有种野兽，样子像麋鹿，它的肛门长在尾巴上，这野兽的名字叫罴九。

又北五百里，曰碣石之山5，绳水出焉，而东流注于河，其中多蒲夷之鱼。其上有玉，其下多青碧。

碣石：山名，今在河北昌黎一带。

再往北五百里，有座碣石山，绳水就从这山发源，之后向东流注入黄河，附近的水里有很多蒲夷鱼。山上产玉石，山下盛产青碧玉。

又北水行五百里，至于雁门之山，无草木。