逍遥：优游自得。

颓：崩塌。

萎：困顿。

放：仿效。

畴昔：往日。此指昨夜。旧注：“畴昔犹近昨夜。”两楹之间：楹，房子厅堂的前柱。旧注：“两楹之间，殷人所殡处，而具奠于殡处，故自知死也。”

天下孰能宗余：旧注：“言天下无明王，莫能宗己道，临终其有命，伤道之不行也。”

孔子早晨起来，背着手拖着手杖，在门口悠游地漫步，吟唱道：“泰山要崩塌了吗？梁木要毁坏了吗？哲人要委顿了吗？”唱完回到了屋内，对着门坐着。

子贡听到歌声，说：“泰山要是崩塌了，我仰望什么呢？梁木要是毁坏了，我依靠什么呢？哲人要是委顿了，我去效仿谁呢？老师大概要生病了吧？”于是快步走了进去。

孔子叹息说：“赐，你怎么来得这样晚？我昨天夜里梦见自己坐在两楹之间祭奠。夏朝人将灵柩停在对着东阶的堂上，那还是处在主位上；殷人将灵柩停在堂前东西楹之间，那是处在宾位和主位之间；周人将灵柩停在对着西阶的堂上，那就是迎接宾客的地方。而我孔丘是殷人。现今没有明王兴起，天下谁能尊奉我呢？我大概快要死了。”随后卧病在床，七天就去世了，死时七十二岁。