一诣垂名：指很快就名传后世。诣，到。垂，传留后世。

劳神苦形：费尽心机，劳累身体。形，形体，指身体。

支策据梧：语见《庄子·齐物论》：“昭文之鼓琴也，师旷之支策也，惠子之据梧也。”支策，指拿着手杖来击打节拍。支，通“持”。策，指击打乐器之物。据梧，指倚着梧桐树而吟。

韩康伯：韩伯。

游刃皆虚：语见《庄子·养生主》：“游刃必有余地。”意思是骨节之间有空隙，只要看准空隙下刀，那么薄薄的刀刃就能游走于空隙之中而大有回旋的余地。后即以“游刃有余”来形容技艺孰练做事轻松利落。游刃，指顺着牛的骨节空隙处用刀。虚，指骨节之间的空隙。

范启看到郗超有世俗之情，并不超脱恬淡，调侃他说：“伯夷、叔齐、巢父、许由，他们很快就名传后世，你何必要费尽心神，劳累身体，像师旷那样拿着手杖击打节拍，如惠子那样倚着梧桐树而吟呢？”郗超没有回答，韩伯也调侃说：“为什么不像庖丁那样以熟练的手法轻松地在牛骨的空隙处下刀呢？”

五十四

简文在殿上行26右军与孙兴公在后26右军指简文语孙曰：“此啖名客26”简文顾曰：“天下自有利齿儿26”后王光禄作会稽26谢车骑出曲阿祖之27王孝伯罢秘书丞在坐27谢言及此事，因视孝伯曰：“王丞齿似不钝27”王曰：“不钝，颇亦验27”

简文：简文帝司马昱。

右军：王羲之。孙兴公：孙绰字兴公。

啖名客：好名之人。

利齿儿：伶牙利齿之人。

王光禄：王蕴，曾任光禄大夫，故称。作会稽：任会稽内史。

谢车骑：谢玄。曲阿：县名，治所在今江苏丹阳。祖：饯行。

王孝伯：王恭。罢秘书丞：被罢免秘书丞的职务。秘书丞，秘书省的属官，掌宫中文书图藉。